I spend part of every year in my condo in Salinas, Ecuador, and I first came to this country with the Peace Corps in 1976. I learned my Spanish on this coast. You do not need fluent Spanish to have a good stay here. You do need a few sentences you can actually say, and the courtesy to say them. This is the phrase guide I would hand you.
This is not legal, tax, immigration, medical, or insurance advice. Full disclaimers.
For taxis, see Getting around Salinas, Ecuador. For breakfast and ceviche, see Where to eat in Salinas, Ecuador. Clinics and pharmacies are in Healthcare in Salinas, Ecuador. Official travel advice and beach flags are in Is Salinas, Ecuador safe?. The other guides are on the Start here page.
Each phrase has a simple pronunciation hint, with the stressed syllable in capitals. With someone you do not know, I would use usted, the more formal “you.”
A little courtesy first
Start with a greeting and por favor.
Buenos días. / Buenas tardes. / Buenas noches. (BWEH-nohs DEE-ahs / BWEH-nahs TAR-dess / BWEH-nahs NOH-chess) — Good morning, good afternoon, good evening.
Por favor. / Gracias. (por fah-VOR / GRAH-syahs) — Please. Thank you.
¿Habla inglés? (AH-blah een-GLEHS) — Do you speak English?
No hablo mucho español. (noh AH-bloh MOO-choh ess-pah-NYOHL) — I don’t speak much Spanish.
¿Mande? (MAHN-deh) — Pardon? A respectful way to ask someone to repeat that.
Taxis, and asking the guard to call one
This is the habit I treat as non-negotiable: only use a referral taxi called by your hotel, or by the guards (guardias) at your condo. Do not hail a random taxi on the street. An in-town ride is usually about $3. Agree the fare before you get in, and confirm that the price is for the whole car, not per person.
¿Me puede pedir un taxi de confianza, por favor? (meh PWEH-deh peh-DEER oon TAHK-see deh kon-FYAHN-sah) — Please call me a trusted taxi. Say this at the front desk or to the guardia.
Voy al Mercado Municipal. / Voy al malecón. (voy ahl mer-KAH-doh moo-nee-see-PAHL / voy ahl mah-leh-KOHN) — I’m going to the city market. / I’m going to the malecón.
¿Cuánto es hasta el mercado? (KWAHN-toh ess AHS-tah el mer-KAH-doh) — How much is it to the market?
¿El precio es por el carro, no por persona? (el PREH-syoh ess por el KAH-rroh, noh por per-SOH-nah) — Is the price for the whole car, not per person?
¿Puede esperarme, por favor? (PWEH-deh ess-peh-RAR-meh) — Can you wait for me, please?
Pare aquí, por favor. (PAH-reh ah-KEE) — Please stop here.
At the market, and ordering a bolón, encebollado, or ceviche
The place I would send you first is the Salinas city market. In September 2026 I paid $3.50 there for a bolón, two fried eggs, and a café con leche. A bolón de verde is a ball of cooked, mashed green plantain. Encebollado is a Costa fish soup, and ceviche is one of the country’s everyday dishes.
Un bolón de verde con queso, por favor. (oon boh-LOHN deh VEHR-deh kon KEH-soh) — A plantain ball with cheese, please.
Un bolón con chicharrón, por favor. (oon boh-LOHN kon chee-chah-ROHN) — A plantain ball with pork crackling, please.
Un café con leche, por favor. (oon kah-FEH kon LEH-cheh) — A coffee with milk, please.
Un encebollado, por favor. (oon en-seh-boh-YAH-doh) — An encebollado, please.
Un ceviche de camarón, por favor. (oon seh-VEE-cheh deh kah-mah-ROHN) — A shrimp ceviche, please.
¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWESS-tah) — How much does it cost?
In a restaurant, and asking for the bill
For a first meal out, I would still send a friend to Cevichería Vanessa, as I do in the where-to-eat guide.
Una mesa para dos, por favor. (OO-nah MEH-sah PAH-rah dohs) — A table for two, please.
La carta, por favor. (lah KAR-tah) — The menu, please.
¿Cuál es el almuerzo del día? (kwahl ess el ahl-MWEHR-soh del DEE-ah) — What is today’s set lunch?
La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah) — The bill, please.
¿Aceptan tarjeta? (ah-SEP-tahn tar-HEH-tah) — Do you take cards?
On the beach
Swim on the bay beaches, look at the flag on the sand, and stay out when it is red, as I explain in the safety guide. Green means you may enter the water, yellow means be careful, and red means do not go in. Punta Carnero and Mar Bravo are not for swimming.
¿Se puede nadar aquí? (seh PWEH-deh nah-DAR ah-KEE) — Is it all right to swim here?
No voy a entrar. La bandera está roja. (noh voy ah en-TRAR. lah bahn-DEH-rah ess-TAH ROH-hah) — I’m not going in. The flag is red.
¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ess-TAH el BAH-nyoh) — Where is the restroom?
Cuidado con la corriente. (kwee-DAH-doh kon lah koh-RYEN-teh) — Be careful of the current.
At the pharmacy and the clinic
Pharmacies are easy to find here. I usually use Fybeca, one of the national chains you will also see as Pharmacys and Cruz Azul. Bring a copy of your prescriptions. For clinics, see the healthcare guide. In an emergency, call 911.
¿Dónde queda una farmacia? (DOHN-deh KEH-dah OO-nah far-MAH-syah) — Where is there a pharmacy?
Tengo una receta. (TENG-goh OO-nah reh-SEH-tah) — I have a prescription.
Necesito algo para el dolor de cabeza. (neh-seh-SEE-toh AHL-goh PAH-rah el doh-LOR deh kah-BEH-sah) — I need something for a headache.
No me siento bien. Necesito un médico. (noh meh SYEN-toh byen. neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh) — I don’t feel well. I need a doctor.
Por favor, llame al nueve uno uno. (por fah-VOR, YAH-meh ahl NWEH-beh OO-noh OO-noh) — Please call 911.
In the condo: alícuota, guardia, administrador
If you rent or buy in a building, you will hear the word alícuota. In everyday talk here, that is the monthly condo fee for the common parts of the building. The guard at the door is the guardia. The administrador runs the building. I walk through what to ask in the renting guide.
¿La alícuota está incluida? (lah ah-LEE-kwoh-tah ess-TAH in-kloo-EE-dah) — Is the condo fee included?
Quisiera hablar con el administrador, por favor. (kee-SYEH-rah ah-BLAR kon el ahd-mee-nee-strah-DOR) — I would like to speak with the building administrator, please.
El ascensor no funciona. (el ah-sen-SOR noh foon-SYOH-nah) — The elevator is not working.
Se fue el agua. / Se fue la luz. (seh fweh el AH-gwah / seh fweh lah loos) — The water is out. / The power is out.
Money, and when not to bargain
Ecuador already uses the U.S. dollar. Carry small bills. The U.S. International Trade Administration’s commercial guide says merchants generally will not accept bills larger than $20, and I have found the same pattern here.
Do not bargain at a restaurant, a pharmacy, or a supermarket. At the market, ask the price of a plate before you order. For produce or an unposted price, a polite question is fine, and a no means no.
¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWESS-tah) — How much does it cost?
¿Tiene cambio de veinte? (TYEH-neh KAHM-byoh deh BAYN-teh) — Do you have change for a twenty?
¿Me puede hacer un precio? (meh PWEH-deh ah-SEHR oon PREH-syoh) — Could you do a better price? Use this only where a price is clearly informal.
A few expressions you will actually hear
These are everyday phrases, not slang to force into a first conversation with a pharmacist.
Chévere. (CHEH-veh-reh) — Cool, nice, great.
Ya mismo. (yah MEES-moh) — Right now, or very soon. On this coast you will also hear it used more loosely, closer to “soon” than to “this minute.”
¿Qué más? (keh MAHS) — A familiar “what’s up?” Not your first words at a clinic window.
Mi pana. (mee PAH-nah) — My friend, my buddy. Informal; not for the administrador on first meeting.
A few phrases, said clearly and politely, will take you a long way in Salinas. The rest of the notebook is on the Start here page.
Sources
Dictionary entries and official pages were checked on November 16, 2026. Pronunciations are simple English hints, not phonetic transcriptions.
RAE / ASALE, Diccionario de la lengua española, bolón de verde (Ecuador: a ball of cooked, mashed green plantain): https://dle.rae.es/bolón
RAE / ASALE, Diccionario de la lengua española, cebiche, ceviche (a raw fish or seafood dish prepared with lime or bitter orange, chopped onion, salt, and ají): https://dle.rae.es/cebiche
RAE / ASALE, Diccionario de la lengua española, pana (in Ecuador, among other countries: friend, companion, pal): https://dle.rae.es/pana
RAE / ASALE, Diccionario de la lengua española, chévere (in Ecuador, among other countries: pretty, pleasant, agreeable): https://dle.rae.es/chévere
RAE / ASALE, Diccionario de la lengua española, alícuota (a proportional share): https://dle.rae.es/alícuota
ASALE, Diccionario de americanismos, chévere (including Ecuador: a thing that is pleasant or very good; a person who is likeable): https://www.asale.org/damer/chévere
ASALE, Diccionario de americanismos, pana (including Ecuador: close friend, inseparable companion): https://www.asale.org/damer/pana
ASALE, Diccionario de americanismos, ¿qué más? (Colombia, Venezuela, Ecuador: a familiar greeting): https://www.asale.org/damer/más
Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Diccionario Accesible Ecuatoriano, chévere (a thing that is pleasant or pretty; a person who is good-natured and likeable, with a cited line on coastal speech): https://diccionarioaccesible.puce.edu.ec/dae/palabra/p/chévere
Academia Ecuatoriana de la Lengua, March 3, 2017, note on pana (es mi pana as “he/she is my close friend”): https://www.academiaecuatorianadelalengua.org/862-2/
FundéuRAE, “ya mismo / ahora mismo” (ya mismo is correct, more emphatic, and usually more colloquial than ahora mismo): https://www.fundeu.es/consulta/ya-mismoahora-mismo-1918/
The Tandana Foundation, “Language Lessons,” Ecuador Spanish (lists chévere as “cool,” ¿qué más? as “what’s up? / what’s going on?,” and ya mismo as “right now,” with a relative sense of time, “sometime soonish”): https://tandanafoundation.org/language.html
Matador Network, “11 expresiones que tienes que dominar antes de visitar Guayaquil” (ya mismo described as a flexible unit of time in Guayaquil speech): https://matadornetwork.com/es/expresiones-que-tienes-que-dominar-antes-de-visitar-guayaquil/
Ecuador Travel (Ministry of Tourism), “What to eat” (encebollado as a Costa soup of albacore, yuca, onion, and cilantro, served with chifles; Ecuadorian ceviches built on lime, salt, pepper, and onion): https://ecuador.travel/en/what-to-eat/
gob.ec, “Compraventa bajo el régimen de propiedad horizontal” (a certificate from the administrador that the unit does not owe ordinary or extraordinary alícuotas): https://www.gob.ec/rpmco/tramites/compraventa-regimen-propiedad-horizontal
U.S. International Trade Administration, Ecuador Country Commercial Guide, Business Travel (merchants generally will not accept bills larger than $20): https://www.trade.gov/country-commercial-guides/ecuador-business-travel
Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR), “SGR recomienda a bañistas respetar señales de banderas ante fuertes oleajes en Manabí” (official flag meanings: red, do not enter the water; yellow, enter with caution; green, you may enter): https://www.gestionderiesgos.gob.ec/sgr-recomienda-a-banistas-respetar-senales-de-banderas-ante-fuertes-oleajes-en-manabi/
Servicio Integrado de Seguridad ECU 911, official emergency line (free, 24 hours a day, nationwide): https://www.ecu911.gob.ec/servicio-integrado-de-seguridad-ecu-911/
